北京中西皮炎医院 http://m.39.net/pf/a_9187482.html英语学习为什么需要音标?有人会说英语是拼音文字,其发音有特定的规律,为什么还要音标呢?要这样说的话,我们汉语也不需要拼音了,因为汉语的形声字也是有发音规律的。汉语还有一句话说“认字认半边,不怕它跑上天”,但如果汉字我们仅根据其声旁来发音的话,我们读对的可能性可能不到一半。
英语是一种拼音文字,按常理是不需要注音的。像法文、德文等,这些拼音文字就不需要注音。但英语由于自身、历史及吸收了大量外来词汇等因素,导致发音极其复杂,其规则总结出来足足有条以上,例外的情况仍然不计其数。在这种情况下,一个普通学习者,根据自己掌握的发音规则,能够把一个没见过的单词读准确的概率不超过50%。在这种情况下,英语学习者先学会音标,就是一个非常必要的前置步骤了。
有人会问:真有这个必要吗?我见过很多人,根本就没学过音标,英语照样说得顶呱呱。这个问题,我在《什么是音标》这篇文章中已经提过,没有音标确实照样可以学会英语,但关键在于我们教育的目标是什么,以及我们打算花费多大的代价来实现这个目标。如果我们只要求少数人学会,剩下的让其自生自灭,我们就真的没有学音标的必要,这些人反正是会学会的;但如果我们追求让所有人学会,那现在还没有比先学音标更简单易行的方法。如果我们为了学会英语愿意投入不限数额的时间和金钱,那音标也是不需要学的;但如果我们想以最小的代价让所有人都学会英语,那英语音标就是绝对有必要的。因为英语音标就像汉语拼音一样,是为了简单、快速推广一种文字而产生的。
有人又会问:现在学校英语教学为什么不重视音标?在此,我暂且不谈现行教材的思路是否正确。只提两个普遍存在的现实问题:(1)学生学起音标来费时费力,而且久教不会、屡教不会。在我们所面对的学生中,即使是高中学、大学生,也没有几个英语音标学得好的。(2)音标学了也是白学,因为学会了音标以后,如果老师不先给学生示范或领读一遍单词,学生是不能自己把一个没见过的单词读对的。为什么会这样,是因为现行的英语音标体系不适合中国人的学习和思维模式,学生根本就找不到调。这一点我们会在后面详细讨论。在这种环境下,学生学不会,学了也不管用,老师还得带着学生一个单词一个单词的读,音标的作用体现不出来,其功效自然就受到怀疑了。
没有音标的英语学习是什么样子的?我们这个年龄的人学英语的时候,是用汉字给英语注音。几十年后的现在,我们的孩子学习英语仍然处于“石器时代”:用汉字给英语单词注音。把yes读成“爷死”,把bus读成“爸死”,把school读成“死狗”,这些都是普遍存在的、真实的情况。
是不是只有学生这么干?要这么想你就太天真了。英语教学市场上用汉字给英语注音的不计其数,甚至公开出版的教材或其他出版物也有这么干的。年杭州G20峰会时,组委会编写并发给普通市民的《英语句快速记忆》,就是用汉字给英语注音的,我们来欣赏其中两句:
Wel