商务英语

注册

 

发新话题 回复该主题

2020年高考英语海南卷七选五逐句翻译讲 [复制链接]

1#
北京中医医院手足癣 http://baidianfeng.39.net/a_bdfys/210410/8833423.html

Talkingwithyourdoctor

与医生交谈

Talkingfreelywithyourdoctorcanmakeyoufeelbetterandgivesyourdoctortheinformationsheorheneedstogiveyouthebestcare.

自由地和你的医生交谈可以让你感觉更好,把需要的信息给你的医生,可以给你最好的治疗。

Dontbeafraidorembarrassedtodiscusssomethingthatisbotheringyou.____16____

不要害怕或尴尬地讨论困扰你的事情____16____

Staypositive.

保持乐观。

Gotoyourdoctorsvisitswithagoodattitude.

带着良好的态度去看医生。

____17____Thinkteamwork!

____17____思考团队合作!

Thinkpositive!

积极思考!

Keeptrackofhowyouarefeeling.

跟踪你的感觉。

____18____Thiswillmakeiteasierforyoutoanswerquestionsaboutyoursymptoms(症状)andhowmedicinesmakeyoufeel.

____18____这会方便你回答你的症状(症状)和药物让你感觉如何。

Italsomakesiteasierforyoutobringupanythingthatyouareworriedabout.

这也让你更容易提出任何你担心的事情。

Makesuretobehonestabouthowyoufeelandhowlongyouvefeltthatway.

一定要诚实地说出你的感受,以及这种感觉持续了多久。

____19____

ourmedicalhistoryisalistofyourillnesses,treatments,whatthedoctorstoldyoutodo,andanythingelseyouthinkyourdoctorshouldknow.

你的病史就是你的疾病、治疗、医生告诉你怎么做,以及你认为医生应该知道的其他事情的清单。

Also,ifyouareallergic(过敏)toanymedicines,besuretomentionthattoyourdoctor.

而且,如果你是过敏(过敏)任何药物,一定要告诉医生。

Askquestions.

问问题。

Donotbeafraidtoaskyourdoctoranyquestionsyouhave.

不要害怕问你的医生任何问题。

Torememberallthequestionsyouhavewhenyouarenotinthedoctorsoffice,writethemdownandbringthelistwithyoutoyourappointment.

当你不在医生办公室的时候,记住你所有的问题,把它们写下来,带着这个清单去预约。

____20____Remember—theresnosuchthingasastupidquestion.

____20____记住——没有愚蠢的问题。

Ifyoudontunderstandtheanswertoaquestion,askthedoctortoexplainitagainuntilyoudounderstand.

如果你不明白一个问题的答案,请医生再解释一遍,直到你明白为止。

A.Thiswillmakegettinganswerseasier.

这会让你更容易找到答案。

B.Herearesometipsfortalkingwithyourdoctor.

这里有一些与你的医生交谈的建议。

C.Youcantalktoanotherdoctorifthetreatmentsdontwork.

如果治疗不起作用,你可以和其他医生谈谈。

D.Beforeyourdoctorsvisit,keepnotesonhowyouarefeeling.

医生来看你之前,记录下你的感觉。

E.Remember,yourdoctorandothercaregiversareonyourside.

记住,你的医生和其他护理人员是站在你这边的。

F.Bringyourmedicalhistory,includingalistofyourcurrentmedicines.

带上你的病史,包括你现在使用的药物清单。

G.Writingdownwhatthedoctorsayswillhelpyourememberimportantinformation.

把医生的话写下来可以帮助你记住重要的信息。

16.B17.E18.D19.F20.A

这是一篇应用文,文章讲述了与医生谈话的几个小建议。

根据文章第一段“Talkingfreelywithyourdoctorcanmakeyoufeelbetterandgivesyourdoctortheinformationsheorheneedstogiveyouthebestcare.Dontbeafraidorembarrassedtodiscusssomethingthatisbotheringyou.”可知,与你的医生畅所欲言可以让你感觉好些,并向你的医生提供她或他需要的信息,以便为你提供最好的护理。不要害怕或尴尬地讨论困扰你的事情。再结合下文为几条具体的建议,所以B项:Herearesometipsfortalkingwithyourdoctor.(这里有一些与你的医生交谈的小建议。)符合题意,为顺承关系,故选B。

根据文章第二段“teamwork!”意为团队可知,E项:Remember,yourdoctorandothercaregiversareonyourside.(记住,你的医生和其他护理人员都站在你这边。)与此呼应,故选E。

根据文章“Thiswillmakeiteasierforyoutoanswerquestionsaboutyoursymptoms(症状)andhowmedicinesmakeyoufeel.Italsomakesiteasierforyoutobringupanythingthatyouareworriedabout.Makesuretobehonestabouthowyoufeelandhowlongyouvefeltthatway.”可知,这将使你更容易回答关于你的症状和药物让你感觉如何的问题。这也让你更容易提出你担心的任何事情。一定要诚实地说出你的感受,以及你这种感觉持续了多久。由此可知,这都是在讲感受,故D项:Beforeyourdoctorsvisit,keepnotesonhowyouarefeeling.(在你的医生来之前,记下你的感受。)与之呼应,故选D。

根据文章“Yourmedicalhistoryisalistofyourillnesses,treatments,whatthedoctorstoldyoutodo,andanythingelseyouthinkyourdoctorshouldknow.Also,ifyouareallergic(过敏)toanymedicines,besuretomentionthattoyourdoctor.”可知,你的病史是你的疾病,治疗,医生告诉你做什么,以及你认为你的医生应该知道的任何事情的清单。如果你有过敏的话,你也要提一下。因此可知看出,这是关于病史和清单的,故F项:Bringyourmedicalhistory,includingalistofyourcurrentmedicines.(带上你的病史,包括你目前的药物清单。)符合题意,相呼应,故选F。

根据文章“Donotbeafraidtoaskyourdoctoranyquestionsyouhave.Torememberallthequestionsyouhavewhenyouarenotinthedoctorsoffice,writethemdownandbringthelistwithyoutoyourappointment.”可知,不要害怕问你的医生你有的任何问题。当你不在医生办公室时,为了记住你的所有问题,把它们写下来,并带着清单去你的预约。以及“Remember—theresnosuchthingasastupidquestion.Ifyoudontunderstandtheanswertoaquestion,askthedoctortoexplainitagainuntilyoudounderstand.”可知,记住,没有什么愚蠢的问题。如果你不明白问题的答案,请医生再解释一遍,直到你明白为止。因此中间缺少过渡句,故A项:Thiswillmakegettinganswerseasier.(这将使获得答案更容易。)正好可以连接两句,故选A。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题