拒绝食物浪费,从你我做起。
Likemostofus,Itrytobemindfuloffoodthatgoestowaste.Thearugula(芝麻菜)wastomakeanicegreensalad,roundingoutaroastchickendinner.ButIendedupworkinglate.Thenfriendscalledwithadinnerinvitation.Istuckthechickeninthefreezer.Butasdayspassed,thearugulawentbad.Evenworse,Ihadunthinkinglyboughtwaytoomuch;IcouldhavemadesixsaladswithwhatIthrewout.
一方面,Itrytobemindfuloffoodthatgoestowaste,尽可能留意食物的浪费;另一方面,Iendedupworkinglate,andthenfriendscalledwithadinnerinvitation,由于工作晚,应朋友邀请而外出晚餐;再有,Evenworse,Ihadunthinkinglyboughtwaytoomuch,未加思考,而买了太多,所以Thearugulathatwastomakeanicegreensaladwenttowaste。
作者以自己之于芝麻菜的经历,点明生活中食物浪费的原因。
Inaworldwherenearlymillionpeopleayeargohungry,“foodwastegoesagainstthemoralgrain,”asElizabethRoytewritesinthismonth’scoverstory.It’sjaw-droppinghowmuchperfectlygoodfoodisthrownaway—from“ugly”(butquiteeatable)vegetablesrejectedbygrocerstolargeamountsofuneatendishesthrownintorestaurantgarbagecans.
借ElizabethRoyte之言,指明foodwastegoesagainstthemoralgrain,食物浪费有违道德常理,nearlymillionpeopleayeargohungry,毕竟接近8亿人每年食不果腹。不管是丑陋但依然可食却被食品店拒绝的蔬菜,还是大量的不可食用被饭店扔进垃圾桶的饭菜,食物的浪费让人瞠目结舌。
此段从大的层面言及食物浪费。
Producingfoodthatnooneeatswastesthewater,fuel,andotherresourcesusedtogrowit.Thatmakesfoodwasteanenvironmentalproblem.Infact,Roytewrites,“iffoodwastewereacountry,itwouldbethethirdlargestproducerofgreenhousegasesintheworld.
食物浪费中,不单单是食物的浪费,还浪费了生产食物所需的thewater,fuel,andotherresources。如此推演,食物浪费实则是anenvironmentalproblem。如Royte所比喻的,如把食物浪费比作国家,其所产生的相关的温室效应气体,仅次于美中而居第三。
Ifthat’shardtounderstand,let’skeepitassimpleasthearugulaatthebackofmyrefrigerator.MikeCurtinseesmyarugulastoryallthetime—butforhim,it’smorelike12boxesofdonatedstrawberriesnearingtheirlastdays.CurtinisCEOofDCCentralKitcheninWashington,D.C.,whichrecoversfoodandturnsitintohealthymeals.Lastyearitrecoveredmorethan,poundsoffoodbytakingdonationsandcollectingblemished(有瑕疵的)producethatotherwisewouldhaverottedinfields.Andthestrawberries?Volunteerswillwash,cut,andfreezeordrythemforuseinmealsdowntheroad.
大道理因空泛而不易服人,故作者重提芝麻菜使之简单化。
由我的芝麻菜经历,再延伸到类似的12boxesofdonatedstrawberriesnearingtheirlastdays,DCCentralKitcheninWashington,D.C.recoversfoodandturnsitintohealthymeals。也即DCCentralKitchen对食物进行恢复,并使之成为健康食品。仅去年,该厨房就通过接受捐赠和收集有瑕疵的产品,而恢复了morethan,poundsoffood。如果这些产品不如此处理,则会烂在田间地头。
至于草莓,则由志愿者对之加以洗净,分切,冷冻或风干以备后用。
此段借用DCCentralKitcheninWashington,D.C.的践行,具体指明howtomakewhatwouldhaverottedinfieldsintomeals。
Suchmethodsseemobvious,yetsooftenwejustdon’tthink.“Everyonecanplayapartinreducingwaste,whetherbynopurchasingmorefoodthannecessaryinyourweeklyshoppingorbyaskingrestaurantstonotincludethesidedishyouwon’teat.”Curtinsays.
Curtin言及每一个人都能参与减少浪费中来。方法之一为bynopurchasingmorefoodthannecessaryinyourweeklyshopping,即为,在每周的购物中,不要购买多余所需的食物;二为byaskingrestaurantstonotincludethesidedishyouwon’teat,也即,通过要求饭店不要给予你所不需的配菜。
24.Whatdoestheauthorwanttoshowbytellingthearugulastory?
A.Wepaylittleattentiontofoodwaste.
B.Wewastefoodunintentionallyattimes.
C.Wewastemorevegetablesthanmeat.
D.Wehavegoodreasonsforwastingfood.
解析:综合第一自然段可知答案选B。也即,我们总是无意间时不时地浪费食物。原文赏析中已做分析。
25.Whatisaconsequenceoffoodwasteaccordingtothetext?
A.Moraldecline.
B.Environmentalharm.
C.Energyshortage.
D.Worldwidestarvation.
解析:此题属第三自然段信息。答案为B。原文赏析中已做分析。也即,食物浪费的后果是对环境的破坏。可参照Thatmakesfoodwasteanenvironmentalproblem。
26.WhatdoesCurtin’s