小语种专业翻译收费标准如何 [复制链接]

如需转载，请联系晨辉翻译。

因为小语种翻译资源稀缺，并且翻译难度相对来说较大，客户在选择专业翻译公司供应商时，主要考虑的是成本因素，公司重视企业内部的每一项支出，并且有着严谨的预算要求。在这样的情况下，如何定义小语种的翻译收费标准呢，以下就由我来给大家列举一些：

小语种的现状：

1.小语种教育资源和使用范围有限

英语已经成为全球通用的语言，而小语种仅仅是在部分国家作为官方语言，使用的范围比较小，因为市场需求有限，所以资源比较少。目前全国开设小语种专业的都是一些高校，但是小语种教学也是人数比较少，比如僧伽罗语，仅有北京外国语大学开设了此语种。能够全职从事小语种翻译的人更是少之又少。

2.小语种翻译难度大

翻译是件非常专业工作，一个品质优的译员，在拥有出色的外语和中文能力的同时，更要对翻译文件的背景行业有着大量的知识积累和自我见解。小语种相比英语语种来说，可以参考的资料非常少，想要查找相关信息难度比较大，可信的资源较少，所以想要将小语种翻译好更是难上加难。

小语种的收费标准

关于小语种的报价，有如下几条因素决定：

1.翻译公司的翻译实力和管理水平

俗话说一分价钱一分货。虽然无法确定的说价格高的翻译公司就一定具有最完美、最高水准的翻译品质，但是可以肯定说报价如果非常低的翻译公司，根据个人经验来看，基本上是无法保证客户的翻译服务质量要求的。

2.客户的需求与选择类型

小语种的翻译价格取决于翻译资料的难易度和翻译文件的专业性。

对于客户的需求的难易程度和用途进行分析，有普通翻译、精确译、出版级别等等，所以不同类型的翻译，相对的报价也是不一样，文件的行业领域、背景资料的难易程度、翻译类型等都是报价的决定性因素。

3.交期和字数也是主要的收费标准

小语种因为翻译资源稀缺，如果翻译资料的字数比较多，而客户要求的交期比较紧急，那自然的报价会更加高。

以上是一些影响小语种报价的主要因素，有关小语种的翻译需求，大家在选择优质的翻译公司时，在翻译公司报价前，自己一定要清楚所需的资料翻译是什么类型的，什么目的，还有翻译质量的期望值是多少，根据自己的需求来寻找专业的小语种翻译公司。当然除了报价多少，更多的要考虑到翻译人员的资历，经验和一个专业翻译公司的科学管理制度。