商务英语

注册

 

发新话题 回复该主题

2022年高考英语全国甲卷阅读理解B翻译 [复制链接]

1#

Goffinscockatoos,akindofsmallparrotnativetoAustralasia,havebeenshowntohavesimilarshape-recognitionabilitiestoahumantwo-year-old.。戈芬凤头鹦鹉一种原产于澳大拉西亚的小鹦鹉,具有两岁儿童的形状识别能力。Thoughnotknowntousetoolsinthewild,thebirdshaveprovedskilfulattoolusewhilekeptinthecage.虽然不知道这些鸟在野外使用工具,但事实证明,它们在笼子里使用工具很熟练。Inarecentexperiment,cockatooswerepresentedwithaboxwithanutinsideit.在最近的一次实验中,给凤头鹦鹉一个盒子,盒子里有一颗坚果。Theclearfrontoftheboxhada"keyhole"inageometricshape,andthebirdsweregivenfivedifferentlyshaped"keys"tochoosefrom.盒子干净的正面有一个几何形状的“钥匙孔”,给这些鸟五个不同形状的“钥匙”可供选择。Insertingthecorrect"key"wouldletoutthenut.插入正确的“键”,会放出坚果。

Inhumans,babiescanputaroundshapeinaroundholefromaroundoneyearofage,butitwillbeanotheryearbeforetheyareabletodothesamewithlesssymmetrical(对称的)shapes..人类从一岁左右开始,婴儿就可以在圆孔中放入圆形,但是,他们还需要一年的时间才能对不太对称的形状进行同样的处理。hisabilitytorecognizethatashapewillneedtobeturnedinaspecificdirectionbeforeitwillfitiscalledan"allocentricframeofreference".他能够认识到一个形状需要朝一个特定的方向翻转才能适合,这被称为“异中心参照系”.Intheexperiment,Goffinscockatooswereabletoselecttherighttoolforthejob,inmostcases,byvisualrecognitionalone.在实验中,戈芬的凤头鹦鹉能够在大多数情况下仅通过视觉识别来选择合适的工具。Wheretrial-and-errorwasused,thecockatoosdidbetterthanmonkeysinsimilartests.在使用反复试验的情况下,在类似的测试中,凤头鹦鹉比猴子表现更好。ThisindicatesthatGoffinscockatoosdoindeedpossessanallocentricframeofreferencewhenmovingobjectsinspace,similartotwo-year-oldbabies.这表明,当在太空中移动物体时,戈芬凤头鹦鹉确实具有异中心参照系,类似于两岁的婴儿。

Thenextstep,accordingtotheresearchers,istotryandworkoutwhetherthecockatoosrelyentirelyonvisualclues(线索),oralsouseasenseoftouchinmakingtheirshapeselections.根据研究人员的说法,下一步是尝试确定凤头鹦鹉是完全依赖视觉线索,还是在选择形状时也使用触觉。

4.Howdidthecockatoosgetthenutfromtheboxintheexperiment?

在实验中,凤头鹦鹉是如何从盒子里拿到坚果的?

A.Byfollowinginstructions.通过遵循指令。

B.Byusingatool.通过使用工具。

C.Byturningtheboxaround.把盒子转过来

D.Byremovingthelid.取下盖子。

5.Whichtaskcanhumanone-year-oldsmostlikely

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题