英语中有很多有趣的表达
其中有一个关于大象的俚语
“elephantintheroom”
你知道是什么意思吗？
如果翻译成“屋里有大象”
那就大错特错啦
那么问题来了
它真正的含义是什么呢？
我们来看一下维基百科的解释：
ElephantintheroomisametaphoricalidiominEnglishforanobviousproblemorriskthatnoonewantstodiscuss.
Elephantintheroom指显而易见而又没人愿意讨论的问题。
一起来看两个例句吧：
Emma:Nobodyiswillingtotalkabouttheelephantintheroomduringthemeeting.
Jason:Whatelephant?
Emma
hefactthatour
