商务英语

注册

 

发新话题 回复该主题

1998年考研英语翻译题型全文翻译本 [复制链接]

1#

Theywere,byfar,thelargestandmostdistantobjectsthatscientistshadeverdetected:astripofenormouscosmiccloudssome15billionlight-yearsfromearth.

迄今为止,科学家所发现的最大、最遥远的物体是:离地球大约亿光年的一块狭长的巨大宇宙云系。

71)Butevenmoreimportant,itwasthefarthestthatscientistshadbeenabletolookintothepast,forwhattheywereseeingwerethepatternsandstructuresthatexisted15billionyearsago.

更为重要的是,这是科学家们能够观测到的最遥远的过去的景象,因为他们看到的是亿年前宇宙云的形状和结构。

Thatwasjustaboutthemomentthattheuniversewasborn.

那大约就是宇宙形成的时候。

Whattheresearchersfoundwasatoncebothamazingandexpected:theUSNationalAeronauticsandSpaceAdministration’sCosmicBackgroundExplorersatellite--Cobe--haddiscoveredlandmarkevidencethattheuniversedidinfactbeginwiththeprimevalexplosionthathasbe

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题