商务英语

注册

 

发新话题 回复该主题

会展现场翻译一天价格上千白云工商高级技工商务英语专业 [复制链接]

1#

随着对外经济交流的频次越来越高,各种大大小小的会展越来越多,在这个过程中也产生了大量的会展翻译需求,对于商务英语专业的学生来说也就意味着有更多的就业机会。

下面gdbyxy梁老师就为大家介绍下成为会展翻译的就业前景。

现在机器翻译越来越成熟,很多翻译工作都能通过机器翻译代替,但是会展上的商业交流与普通人之间的交流不同,会展翻译工作面临大量行业专用词汇,一般机翻无法替代。

同时,会展中的商业对话很多时候都是临场翻译,即时性强,口译占比较大,同时还要求严谨,人工翻译才能满足要求。

会展翻译根据分工的不同,一般可分为展台翻译和全会翻译,展台翻译主要为外商针对目标产品进行详细的讲解翻译,而全会翻译则是为客户介绍整个展会的全貌。

展会翻译的价格一般都是以天计算,具体价格根据翻译语言、翻译内容的专业程度以及复杂程度而定。

普通的展会英语翻译价格都能去到元/天起,而专业要求高,特别是医疗领域、电子科技领域的翻译费用有的甚至高达-元/天,每天工作8小时,超过的还有加班费。

如果客户要求会展翻译出台,其中产生的差旅、食宿等费用都有客户负担。

不过,高额的费用也意味着要有高质量的服务,会展翻译在工作之前,就要全面了解过展会的规模、性质、内容,全面了解客户想要了解的产品信息,便于应对会展时可能发生的突发情况,做到精准全面及时的翻译。

这就要求会展翻译人员要有极高的专业技能。

在广州白云工商技师学院,商务英语专业学生在校学习期间就是通过各种情景演练去练习英语,同时得益于学校的地理位置优势,学校经常组织学到参加广东省内和广州市内各种大型会展活动,熟悉会展翻译的工作流程和要求,为想成为会展翻译的学生奠定坚实的基础。

想了解白云工商商务英语专业更多情况,欢迎

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题